Strahotne priče

Čudesni su likovi koji naseljavaju selo na obali Dunava: posrnula žena opscena i pogana jezika Teréz, maloumna djevojka-nadničarka Róza neukrotiva erotskog nagona i pogleda uprta u nebo nad nebom, pekarski pomoćnik opsjednut đavolom, siromašni i usamljeni učitelj Hamza, katolički svećenik i protestantski pastor – obojica autsajderi i promatrači, fascinantna i lijepa studentica Piroska koju istovremeno privlači i odbija kriminalistička psihologija… Tu su i obespravljeni plemići i velike peštanske dame koje dolaze na ljetne odmore. Panoptikum je to junaka koje pokreću ogorčenost i zloba, s iznenadnim proplamsajima dobrote. A tu su i duhovi i demoni koji ih progone, te ono što će neminovno uslijediti – zločin.

Novi roman mađarskog i europskog suvremenog klasika Pétera Nádasa Strahotne priče veliki je literarni praznik. Priča je to koja se prelijeva iz glave jednog junaka u glavu drugog, izlijeva poput Dunava iz svog arhetipskog korita u dijaloge i sveznajuće uvide te vraća u misteriozno kolektivno mi. U svijetu koji podsjeća na Célineov i Čehovljev pleše po rubovima spoznaje o duši, zlu i demonima. Poigravanje, alkemija, vještičarenje velikog pisca u zrelosti svog literarnog dara ne bi li se prekoračile granice, one u književnosti, životu, samom piscu – one u nama.

“Postoji svijet izvan kauzalnih sustava, i to je prekrasno. Povezao sam ga sa psihološkim, religijskim, mitološkim ili magičnim razinama svijesti koje svi nosimo u sebi.” – Péter Nádas

“Nádas briljantno drži u napetosti cjelinu usklađenih i neuskladivih elemenata dvaju svjetova, ruralnog i deklasiranog, njihove kulturološke distance i egzistencijalne međuovisnosti, odbojnosti i simpatije, zavisti i suosjećanja.” – Litera.hu

“U romanu se pojavljuje Zlo, pojavljuje se zločin, ali postoji samo jedan detektiv – čitatelj.” – Könyves Magazin

“Pripovijedanje tijekom desetak dana u kojima se odvija radnja dinamično skače naprijed-natrag kroz vrijeme – u sjećanjima junakā – gazeći po leđima raznih značajnih povijesnih događaja, sistema i ličnosti, donoseći presjek čovjekova bivstvovanja, čak i duha cijelog 20. stoljeća i onoga što mu je prethodilo. (…) Strahotne priče Pétera Nádasa složen su, iznimno aktualan, zastrašujući roman o čovjeku i zlu te bezbrojnim točkama u kojima se oni susreću.” – f21.hu

“Péter Nádas napisao je luđački, izvanvremenski roman koji ne može biti suvremeniji. Strahotne priče velika su umjetnost, a opet podsjećaju koliko su bespomoćni njezini pokušaji da uvede red u svijet.” – Neue Zürcher Zeitung

“Zaranjajući u nestvarno duboku tamu antropološke strukture ljudskog bića, susrećemo se s izravno sučeljenim dvojnostima.” – Revizor – a kritikai portál

“To kako Nadas pušta da sve teče, kako luta od junaka do junaka, od glasa do glasa, i vodi k tome da se svi oni rasplinu u snažnom i silovitom kolektivnom govoru, jedinstveno je u književnosti.” – SWR 2

“Roman želi uznemiriti, i uznemirava… On zadire duboko u strahotne poveznice između kolektivnog nesvjesnog Istoka i mračne čežnje njegovih intelektualaca za transgresijom i samoponištenjem.” – Zeit Literaturbeilage

“Tko god da čita ovaj roman, čuje cijelo selo kako priča… Ali čuje i ono što ostaje neizrečeno. To je sve ono za što žitelji sela nemaju jezika. To je njihovo pravo prokletstvo.” – Frankfurter Allgemeine Zeitung

“Književni narativ koji ne proizvodi ugodne, već egzistencijalne jeze.” – Münchner Merkur