Satkani od krivnje
Roman Satkani od krivnje Joanne Elmy emotivna je obiteljska saga o emigraciji, nasljeđu i generacijskoj krivnji. Nakon bijega iz Bugarske u Ameriku, Jana se suočava s traumama majke i bake te prešućenim nasiljem prošlosti. Poetično i snažno ispričana, ova priča istražuje sram, odgovornost i hrabrost da se prekine naslijeđena šutnja.
Roman Satkani od krivnje Joanne Elmy emotivna je obiteljska saga o emigraciji, nasljeđu i generacijskoj krivnji. Nakon bijega iz Bugarske u Ameriku, Jana se suočava s traumama majke i bake te prešućenim nasiljem prošlosti. Poetično i snažno ispričana, ova priča istražuje sram, odgovornost i hrabrost da se prekine naslijeđena šutnja.
Ponekad je bijeg jedini način da promijenimo život kakav više ne želimo živjeti, a upravo je to učinila Jana, junakinja romana Satkani od krivnje Joanne Elmy, kad je iz Bugarske emigrirala u Ameriku. No tek što je stigla u “obećanu zemlju”, svjedoči prometnoj nesreći u kojoj je jedna druga mlada emigrantica svoj novi, obećani život izgubila. Ta tragedija u Jani pokreće val potisnutih sjećanja na odrastanje i na živote svoje majke i bake, od čijih se sudbina udaljila samo geografski.
Dok raspliće zajednički čvor krivnje koji je obilježio njihove živote i evocira uspomene na obiteljsko nasilje kojemu su bile izložene njezina baka i majka, Jana proživljava njihovu prošlost i svoju sadašnjost, imajući na umu budućnost u kojoj neće biti jedna od onih žena koje osuđuju pogreške svojih majki samo dok ih i same ne počine.
S iznimnom spisateljskom vještinom i hrabrošću Joanna Elmy gradi snažnu, poetičnu i emotivnu obiteljsku sagu koja nas potiče na preispitivanje vlastitog nasljeđa, prešućenih priča i neizgovorenih trauma koje su nas oblikovale. Roman Satkani od krivnje tiče nas se daleko više nego što bismo možda željeli, ali nam istovremeno nudi i mogućnost hrabrosti i otpora, učeći nas kako prekinuti generacijsko nasljeđe srama i krivnje i kako svojim autentičnim glasom prekinuti šutnju o svakom teretu s kojim nas je rođena obitelj uputila u život.
“Satkani od krivnje knjiga je koja dotiče osobnu ispovijest jer, kako Antov ponovno piše u istom ulomku: ‘Sve što činimo, sva ta naša previranja, pokušaj su da uredimo vlastiti svijet.’ Uređujući tako svoj svijet, Joanna Elmy nudi nam objašnjenje izvorišta one bugarske, naizgled iskonske krivnje, a pokazujući nam kako je nadvladati, uređuje i svijet svojih čitatelja.”
— Borjana Nančeva, Literaturen vestnik
“Roman koji upada u dječji vrtić tranzicije, razbija prešućeno, hvata za grlo i započinje razgovor, bolan ali i razumljiv. Razgovor koji se davno trebao održati, koji u sebi sadrži odlazak i povratak, nehotičan američki san i bugarsku krivnju. Hrabro, talentirano i oštro pisanje s mozgom, talentom i sa srcem. Jedan od najsnažnijih prvijenaca na koje sam naišao posljednjih godina. Nezaobilazno.”
— Georgi Gospodinov
