Na naslovnoj fotografiji: Gorko, gorko, naslovnica (izvor: Fraktura)
Ako tražite roman koji širom otvara vrata nevjerojatne ženske povijesti, ne tražite dalje. Joanna Bator, jedna od najvažnijih suvremenih poljskih autorica, dobitnica prestižne poljske nagrade Nike, hit-naslovom Gorko, gorko – koji je objavila nakladnička kuća Fraktura – ispisuje priču o četiri žene čija će borba za ljubav i slobodu odrediti njihove sudbine.
Bertu, Barbaru, Violettu i Kalinu moglo je vezati samo krvno srodstvo. Umjesto toga u romanu Gorko, gorko zauvijek će ih povezati prokletstvo započeto stravičnim ubojstvom oca koje je počinila najstarija, Berta Koch. Kad se Bertina praunuka, spisateljica Kalina, doseli u planinsko seoce Sokołowsko, u stogodišnjoj kući otkrit će tajne i čvorove svoje ženske loze. Dok bude pratila živote prabake, bake i majke – koji se odvijaju u zatvorima i sirotištima, kućama ispunjenima mirisima hrane, ali i pod svjetlima europskih metropola – Kalina će pronaći mnogo više, vlastiti put kroz ljubavnu bol i oporavak.
“Joanna Bator majstorski isprepleće svoju sudbinu s glavnim temama našega doba. Priča priču brzo, gotovo bez daha, s darom za dopadljivo hirovite likove koji čitatelja hvataju za ruku i izvode iz tame.” — Brigitte
Roman Gorko, gorko, u prijevodu Mladena Martića, angažirat će vaša osjetila raskošnim jezikom, elementima tjelesnosti i senzualnosti te jakim okusom života. Crni humor, kojim je prožeta ova jedinstvena obiteljska saga, provest će vas romanom ruku pod ruku s glavnim junakinjama.
“Književnica Joanna Bator je nomad, ali njezini romani, koji spadaju među najbolje u suvremenoj književnosti, uvijek se vraćaju u provinciju u kojoj je odrasla.” — Die Zei
Iako se povikom “Gorko, gorko!” na poljskim svatovima poziva na poljubac mladenaca kako bi se otjerala gorčina, u romanu Joanne Bator ona se prihvaća i nosi uzdignute glave.
Joanna Bator predstavila je roman Gorko, gorko na Festivalu svjetske književnosti 2023., u organizaciji nakladničke kuće Fraktura.
Knjiga Gorko, gorko objavljena je u sklopu projekta Growing Together koji sufinancira Europska unija.
Frakturine naslove možete pronaći u Knjižari Fraktura (Ulica kneza Mislava 17, Zagreb) i u internetskoj knjižari.
Add comment