autorica: Marija Ott Franolić

Kad ste zadnji put sjeli i nekome rukom napisali pismo? Zamišljam ljude koji su se nekada dopisivali. Nije bilo porukica i beskrajnih aplikacija preko kojih ste mogli doprijeti do druge osobe. Trebali ste sjesti, napisati pismo i (ponekad i vrlo dugo) čekati odgovor. U međuvremenu ste mogli samo zamišljati što bi vam druga osoba mogla napisati. 

Ako je dugo vremena prošlo a da nikome niste pisali pravo pismo – možete li se barem sjetiti kad ste zadnji put čitali knjigu pisama?

Ovdje želim preporučiti epistolarni roman “Ulica Charing Cross 84”. Prvo izdanje romana izašlo je 1970., a kod nas je objavljen 2022. u Petrinim knjigama u prijevodu Ire Martinović. O toj smo knjizi u lipnju 2025.raspravljali na čitateljskoj radionici Kabinet čuda.

“Ulica Charing Cross 84” govori o dopisivanju američke scenaristice Helene Hanff i engleskog knjižara Franka Doela. Prvo pismo Helene Hanff je Franku Doelu napisala krajem 40-ih godina da bi iz njegove knjižare naručila rijetke knjige. To je bio početak dopisivanja koje će trajati dvadeset godina. U početku su se dopisivali samo o knjigama, no s vremenom oboje pišu razne sitnice o sebi, a njihov se odnos pretvara u dugogodišnje prijateljstvo i razumijevanje. Kako bolje upoznaje Franka, Helene postepeno uspostavlja odnos i s ostalim zaposlenicima te male knjižare – i sve nam to pruža vrlo dobar uvid u njujoršku i londonsku svakodnevicu poslije Drugog svjetskog rata. To je mala knjižica koja će vas pozivati da je pročitate više puta i da joj se povremeno vraćate – rijetke su knjige istovremeno toliko zabavne, inteligentne i pune duha.

Pogledajte i preporuku za čitanje ovog romana:

https://www.youtube.com/watch?v=3ukNYz4mjCk&t=54s

Ako vam se knjiga svidi, možete potražiti i drugu knjigu Helene Hanff, nažalost neprevedenu, “The Duchess of Bloomsbury Street”, koja se sadržajno naslanja na “Ulica Charing Cross 84”, ali je napisana u obliku dnevnika.

Kabinet čuda odvija se u Knjižari Fraktura u organizaciji udruge Blaberon. Vodi ga Marija Ott Franolić, a financira Grad Zagreb.